标题: 关于人类群星闪耀时的内容和版本——根据wiki [打印本页] 作者: jenniewz1 时间: 2025-4-14 12:22 标题: 关于人类群星闪耀时的内容和版本——根据wiki 关于人类群星闪耀时的内容和版本——根据wiki
Decisive Moments in History
(German: Sternstunden der Menschheit)
is a 1927 history book by the Austrian writer Stefan Zweig.[1] It started off with only 开始5种five miniatures in its first edition and grew to a collection of 最后14种 with later editions. Its first English translation was published in 1940 as The Tide of Fortune: Twelve Historical Miniatures. The miniatures relate historical events that changed the world.
内容如下
Die Weltminute von Waterloo (The World Minute of Waterloo) Napoleon's defeat at the battle of Waterloo.
Die Marienbader Elegie (The Elegy of Marienbad). Johann Wolfgang Goethe writes the Marienbad Elegy.
Die Entdeckung Eldorados (The Discovery of Eldorado). An employee of John Sutter discovers gold in Nueva Helvecia, starting the California Gold Rush.
Heroischer Augenblick (Heroic Moment). The execution of Fyodor Dostoyevsky.
Der Kampf um den Südpol (The Fight for the South Pole). Robert Scott and his expedition reach the South Pole to find that Roald Amundsen's team arrived first.
Flucht in die Unsterblichkeit (Escape to Immortality). Vasco Núñez de Balboa discovers the Pacific Ocean.
Die Eroberung von Byzanz (Conquest of Byzantium). Constantinople, the last remain of the Byzantine empire falls to the Ottomans.
Georg Friedrich Händels Auferstehung (Resurrection of Georg Friedrich Händel). Georg Friedrich Händel recovers and writes The Messiah.
Das Genie einer Nacht (The Genius of a [single] Night). Rouget de Lisle writes La Marsellaise.
Das erste Wort über den Ozean (The First Word Across the Ocean). Cyrus W. Field establishes the first trans-Oceanic cable.
Die Flucht zu Gott (The Flight to God). An additional act to Leo Tolstoy's The Light Shines in the Darkness.
Der versiegelte Zug (The Sealed Train). Vladimir Ilich Lenin boards a train commissioned by the Central Powers to start the Russian Revolution.
Cicero (The Head on the Rostrum)
Wilson versagt (Wilson's Failure)作者: jenniewz1 时间: 2025-4-14 12:22
即，人类群星闪耀时在1927年底发行的初版中收录了5篇小品文，在之后的几版中已扩充到14篇。
我国译本可能有
陕西人民出版社（【佘田】田12种）
北京出版社（张伟，奇烂无比）
译林出版社2011（高中甫、潘子立14种，Amazon可以免费借阅）个人喜好高中甫,可惜大部分是潘子立的。
广西师大（舒昌善12种老版）老则老矣，经典未必
三联书店（舒昌善老版12种新版14种）
汕头大学*（胡志刚10种）也是马马虎虎
石油工业出版社（楚桐14种）还过得去
等等几个版本
不知道为什么都不喜欢按以上顺序来。
/vdisk.weibo.com/s/t91DLICw9wMKf有中文的几个版本。
其他版本，未见过，可以孔夫子一下：book.kongfz.com/19202/471807378/作者: p37781629 时间: 2025-4-14 12:23
我想请教一下大吧，
这一句话又是什么意思呢？ (, 下载次数: 0)