麦克雷 Mavom.cn

标题: 拿摩温三个含义 [打印本页]

作者: fffffffccccccc 时间: 昨天 15:19
标题: 拿摩温三个含义
一，原始含义：蝌蚪
二，包工头（可能是蝌蚪的头比较大，用来表示头头包工头）
三，和number one 读音接近，多出个第一名的含义

作者: hjyfzcs 时间: 昨天 15:20
读音一样，别过两个词各有弗一样的来源，所以弗好简单地认为是一词两义。

作者: 艾的民 时间: 昨天 15:21
上海有些词汇不太好理解，有不少词汇是英语借用的，洋泾浜的物事多。
象这个拿摩温，以前讲工头这个容易理解，number one。1，

作者: nkhmmlak95 时间: 昨天 15:21
包工头其实就是“number one”。想想，工头就是工人的头头，不就是工人第一吗？

作者: hjyfzcs 时间: 昨天 15:22
number one 另一个叫法是否“大班”？

欢迎光临麦克雷 Mavom.cn (http://www.mavom.cn/)