麦克雷 Mavom.cn

标题: PS4提取汉化补丁[2019-7] [打印本页]

作者: 艾的民 时间: 2019-7-12 21:16
标题: PS4提取汉化补丁[2019-7]
一些说明：
这个补丁主要解决提取自PS3版的字幕有一些对白缺失的小问题，这些问题在PS4版中均得到了修正，诸如——

某大佬提到：
“第45关静静的离开，开头对话缺少两句字幕，有对话语音，但是没有字幕，切换成英文，英文字幕正常显示”

某大姥提到：
“根本原因救出俘虏后有一句话以及卖国车队第三段对话也有少，我看大湿的学徒这位大大的视频攻略用的7.0，也少这个（直接显示成英文了）
应该和你的情况差不多，我个人猜测是ps3版本本身的文本缺失，本身此汉化的菜单部分有很多主机缺失的地方是大大补的。（不同版的提取汉化都在同一处出问题应该就是ps3的文本缺少了，ps4就不缺而且后续一些官中修正和更新konami直接抛弃ps3了）”
“PS3版少的话我自己听出来的有卡车关CFA最后一段对话，拯救偷车情报员“把这个情报传递给boss”，还有45关开头一点，PS4是有的，PS3提取版一直都没有直接少话。”

等等，但是注意，个人能力有限，无法全面测试，所以不保证没有其它问题。
转自feya大佬在3DM的帖子，见二楼

作者: 艾的民 时间: 2019-7-12 21:16
感谢分享

欢迎光临麦克雷 Mavom.cn (http://www.mavom.cn/)