keynote和keynote讲演一样吗

keynote和keynote讲演一样吗

不一样。任何针对某一主题、为特定对象所做讲演都可以叫 presentation。Presentation 的字面意思就是「把什麼什麼呈现给你」。

Keynote 则是指会议的主题演讲。一场会议通常只有一个 keynote 演讲。比如 WWDC 上可能有 N 场 presentation，但 keynote 只有 CEO 的那个。

--- 补充一下 ---

维基百科的 Keynote 词条说：Increasingly the word keynote is being used as a synonym for "invited talk," with some conferences having an opening keynote, a closing keynote, and many other keynotes. This usage is incorrect; there is literally only one keynote.

根据这个说法，一场会议确实只有一个 keynote——虽然在原页面上，「This usage is incorrect」後面有 citation needed（请注明出处）。

尽管我也见过有会议上安排了多场 keynote 演讲的情况，但那感觉像是为了面子，把所谓重要人物的演讲都一股脑称作 keynote 了。Keynote 是一个衍生用法，从本义上说，keynote 是音乐里的「主音」，即决定调性的那个音符（例如 C 大调的 keynote 就是 C 音）。我正是由此推出 keynote 演讲是指奠定活动基调的演讲这一结论的。

但正如中国人（不管事业多成功）的语文不一定都好一样，美国人（不管事业多成功）的英文也不一定都好。因为一些琐碎无聊的原因，keynote 一词在商业环境被滥用，以至於一场会议里塞进 N 个 keynote 演讲，我觉得是很有可能的。