找回密码
 立即注册
  • QQ空间
  • 回复
  • 收藏
返回列表 发新帖

为什么mavericks被翻译成小牛

catherinewg11 2024-12-5 14:38:05 显示全部楼层 阅读模式 打印 上一主题 下一主题
为什么mavericks被翻译成小牛
回复

使用道具 举报

大神点评（2）

Harolddox 2024-12-5 14:38:17 显示全部楼层
Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。
回复 支持 反对

使用道具 举报

giglaik 2024-12-5 14:38:33 显示全部楼层
小牛队的标志是一匹马的由来： 小牛——Dallas Mavericks达拉斯小牛队（译为达拉斯离群马队）成立于1980年。1980年三月当地电台WBAP展开了一个名为“Name the Team”的竞赛，一个5人委员会收到超过4600多项建议，最终把候选范围缩小为三个：Mavericks小牛, Wranglers争论者 和Express快递。最后胜出的是Mavericks。Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马）。达拉斯是美国西部得州城市，取名Mavericks就是纪念当地的西部牛仔生活。类似当地的NFL球队达拉斯牛仔队
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发表新帖

说点什么

B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
HOT • 推荐
catherinewg11注册会员
广告招商 TEL : 13564712211
微信扫一扫