枪迷朋友们，喜欢关注阿森纳信息的可以关注我，每天都会更新阿森纳资讯。
评论区期待您的互动，您的支持就是我更新的动力，谢谢大家。
机翻，附带了英文原文。
0.
阿森纳黑龙江球迷会和阿森纳海南球迷会邀请您的加入
————————
1.
皮耶罗·欣卡皮谈格拉尼特·扎卡：“他向我盛赞了阿森纳俱乐部以及他在这里效力期间的感受。我非常喜欢我们当时的那次交谈，虽然那已经不是最近的事了。不过他最近确实给我发了一条信息。他总是对阿森纳赞不绝口。”
Piero Hincapie on Granit Xhaka: “He spoke wonders about the club and how he felt during his spell here. I loved the conversation that we had at that point, and it wasn't that recent. He did send me a message recently, though. He always spoke well of the club.”
————————
2.
阿森纳新援皮耶罗·欣卡皮谈加盟枪手的兴奋之情：“只需一次交谈就让我对自己所做的决定确信不疑。我欣喜若狂。我希望尽我所能与新队友融为一体，并度过一个美好的赛季。我一直想为这家俱乐部赢得奖杯，为自己赢得名声，并留下印记。我希望快速取得良好的开局，这是最重要的事情。”
Arsenal’s newest signing Piero Hincapié on how excited he is to join the Gunners: “It only took one conversation to make me feel sure about the decision that I was taking. I’m over the moon. I want to gel as best as I can with my new teammates and have a good season. I always want to win trophies for this club, to make a name for myself, and to leave a mark. I want to get off to a good start quickly and that’s the Most important thing.”
————————
3.
阿森纳必须协调好签下皮耶罗·欣卡皮与雅库布·基维奥尔转会波尔图的事宜。曾有一段时间，阿森纳希望通过将基维奥尔提供给勒沃库森来简化事宜，但勒沃库森并不感兴趣，因此阿森纳同时进行了两项谈判。
阿森纳今年夏天已投入约2.5亿英镑，阿森纳希望避免在同一财年再为欣卡皮支付4500万英镑。标准的租借加强制买断将使交易出现在今年的账目中，因为交易保证会完成。
带买断选项的租借会将交易推到明年的账目，但这绝不可能满足勒沃库森。贝尔塔和阿森纳找到了一个变通办法：签署一份阿森纳和勒沃库森都有权触发永久交易选项的租借合同。
如果阿森纳不激活它，勒沃库森可以激活，强制完成购买，反之亦然。
永久交易唯一不会发生的情况是两家俱乐部都不想要激活它，但这不太可能。
基维奥尔转会波尔图也采用了同样的安排。[@gunnerblog]
Arsenal had to line up the signing of Piero Hincapie with Jakub Kiwior’s departure for Porto. At one stage, Arsenal hoped to simplify matters by offering Kiwior to Leverkusen, but they were not interested, so Arsenal carried out the two negotiations in parallel.
Having committed to around £250m this summer, Arsenal were keen to avoid paying out another £45m for Hincapie in the same accounting period. A standard loan with obligation would see the deal appear in this year’s accounts, as the deal is guaranteed to go through.
A loan with an option would knock the deal into next year’s accounts, but was never going to satisfy Leverkusen. Berta & Arsenal found a workaround: a loan in which both Arsenal AND Leverkusen hold the option to trigger a permanent deal.
If Arsenal fAIl to activate it, Leverkusen can do so, forcing a compulsory purchase. The only way a permanent deal doesn’t happen is in the unlikely event neither club want it. The same arrangement was made for Kiwior’s move to Porto. [@gunnerblog]
————————
4.
随着转会窗口关闭，阿森纳打算处理体育总监角色更广泛的职责。要么安德烈亚·贝尔塔承担更多责任，要么重组高层管理架构，由其他人接手这些职责。📈 [@gunnerblog]
With the transfer window closed, Arsenal intend to attend to the wider remit of the sporting director role. Either Andrea Berta will take up more responsibilities, or the executive hierarchy will be reshaped so others inherit them. 📈 [@gunnerblog]
————————
5.
虽然阿森纳今年夏天主要采取了“即赢”策略，但安德烈亚·贝尔塔主张引进更多年轻球员作为潜在投资。👶📈 [@gunnerblog]
While Arsenal have largely adopted a ‘win now’ approach this summer, Andrea Berta is advocating for the recruitment of more young players as potential investments. 👶📈 [@gunnerblog]
————————
6.
在阿森纳任命程序的最后阶段，安德烈亚·贝尔塔与共同所有者乔什·克伦克共进晚餐，后者最终代表KSE批准了任命。🍽️🤝 [@gunnerblog]
In the final stages of the Arsenal appointment process, Andrea Berta dined with co-owner Josh Kroenke, who ultimately gave his approval on behalf of KSE. 🍽️🤝 [@gunnerblog]
————————
7.
阿森纳乐于划分谈判职责。如果安德烈亚·贝尔塔与某个经纪人或俱乐部关系密切，他将主导谈判——但如果詹姆斯·金更合适，他将负责。偶尔蒂姆·刘易斯也会在所有权层面参与谈判。🗣️🤝 [@gunnerblog]
Arsenal are happy to divide negotiating responsibility. If Andrea Berta has an affinity with an agent or club, he will lead - but James King will take charge if he is better placed. Occasionally Tim Lewis will engage in talks at ownership level. 🗣️🤝 [@gunnerblog]
————————
8.
马赛上周曾寻求与亚历山大·津琴科达成协议，阿森纳也对交易持乐观态度，但最终他未能与任何一家俱乐部就离队达成条款。这令所有相关方都感到沮丧。❌🤝 [@gunnerblog]
Marseille pursued an agreement for Oleksandr Zinchenko last week, and Arsenal were optimistic of a deal, but ultimately he could not come to terms with either club over his departure. This was frustrating for all parties. ❌🤝 [@gunnerblog]
————————
9.
安德烈亚·贝尔塔对维克托·约克雷斯的坚定信念帮助说服了米克尔·阿尔特塔和其他人认可约克雷斯是最合适人选。这并不是说这是他的签约——其他关键决策者也完全同意——但贝尔塔是最持续力荐约克雷斯的人。
贝尔塔的合作者称赞他的一个特质是他对球员有清晰的估值。这导致了阿森纳不愿最终为本杰明·塞斯科支付高达8450万欧元的交易。
相比之下，阿森纳认为，对于一位在英国足球界经验丰富且已证明自己进球能力的球员，7350万欧元的最高转会费是一笔不错的交易。[@gunnerblog]
Andrea Berta’s conviction about Viktor Gyökeres helped persuade Mikel Arteta & others of his suitability. That’s NOT to say it’s his signing - other key decision-makers were wholly on board - but it was Berta who banged the drum for Gyökeres most consistently.
One trait that Berta’s collaborators praise is his clear valuations of players. That contributed to Arsenal’s reluctance to pursue a deal that could ultimately cost €84.5m for Benjamin Sesko.
By comparison, Arsenal feel a maximum payout of €73.5m for a proven goalscorer with experience in English football is a good deal. [@gunnerblog]
————————
10.
当托马斯·帕泰即将离开阿森纳变得明朗时，安德烈亚·贝尔塔坚持他们需要一个即插即用、经验丰富的替代者。这促成了签下31岁的克里斯蒂安·诺尔高，而不是吕西安·阿古梅等人的决定。[@gunnerblog]
When it became apparent Thomas Partey would leave Arsenal, Andrea Berta was insistent they needed an oven-ready, experienced replacement. That contributed to the decision to sign 31-year-old Christian Norgaard over the likes of Lucien Agoume. [@gunnerblog]
————————
11.
安德烈亚·贝尔塔在马德里竞技期间曾近距离观察过克里斯蒂安·莫斯奎拉。这正是让他兴奋的那种交易：以低价引进一名具有巨大潜力和升值空间的球员。
今年夏天阿森纳主要采取了“即赢”策略，但贝尔塔主张引进更多年轻球员作为潜在投资。[@gunnerblog]
Andrea Berta had watched Cristhian Mosquera at close hand during his time at Atletico Madrid. This is the kind of deal that excites him: a cut-price move for a player with significant promise & potential uPSide.
This summer Arsenal have largely adopted a ‘win now’ approach, but Berta is advocating for the recruitment of more young players as potential investments. [@gunnerblog]
————————
12.
马丁·苏比门迪交易的框架在安德烈亚·贝尔塔加盟俱乐部之前就已达成。如果他更早到位，他青睐的6号位角色还有其他候选人。[@gunnerblog]
The framework for the Martin Zubimendi deal was agreed before Andrea Berta joined the club. Had he been in situ earlier, there were other candidates for the #6 role he favoured. [@gunnerblog]
|
微信扫一扫
