乒乓球比赛常用术语（中英文对照）

豆包为你整理了一份乒乓球核心术语的中英对照，涵盖了赛事、技术、动作及裁判用语，方便你快速查看与应用。
一、 赛事与身份相关
- 单打：Singles
- 双打：Doubles
- 混合双打：Mixed Doubles
- 团体赛：Team Event
- 资格赛：Qualification
- 淘汰赛：Knockout Stage
- 决赛：Final
- 冠军：Champion / Winner
- 亚军：Runner-up
二、 核心技术与动作
- 发球：Service
- 接发球：Receive
- 正手：Forehand
- 反手：Backhand
- 快攻：Fast Attack
- 弧圈球：Loop / Loop Drive
- 扣杀：Smash
- 搓球：Chop / Cut
- 摆短：Short Push
- 削球：Block
- 反手拧：Reverse Hand Twist
- 中远台：Mid-to-long Table
三、 比赛规则与得分
- 一局：Game
- 一场：Match (通常为Best of 5 or 7 games)
- 平分：Deuce
- 10平：10-All
- 擦网：Let
- 重发：Service Let
- 界内：In
- 界外：Out
- 轮换发球法：Alternation of Service
四、 器材与场地
- 乒乓球：Table Tennis Ball / Ping-Pong Ball
- 球台：Table
- 球拍：Racket / Bat
- 胶皮：Rubber
- 海绵：Sponge
- 网：Net
五、 常见裁判口令（执裁常用）
- 0比0：0-All
- 1比0：1-Love (比赛中0常读作Love)
- 换边：Switch Ends
- 擦网重发：Let, serve over.
- 比赛结束：Match finished.
💡 补充冷知识
在国际乒联（ITTF）的官方语境中，这项运动的正式名称是 Table Tennis；而 Ping-Pong 则是更具休闲和娱乐属性的俗称。

我曾经发过一个帖子，专门介绍在比赛中常出现的术语“let”，很多人认为发球擦网是net，其实不是，所有重新发球，包括擦网，都叫let。

这是我当时发的帖子，有很多非常好的评论，我那个账号注销了为啥擦网重发叫let

Vekciek63吧友：
let这个词在历史上有过“阻碍”的意思，这个意思在现代英语里基本没有了，但是作为一些球类比赛的术语保留了下来，表示球的运动受到了阻碍，需要重来。此外在 without let or hindrance 这种短语里面 let 也保留了“阻碍”这个意思。nl不分的另有其人

来自某位吧友：

来自某位吧友：
let 来源于 filet 的说法我认为有些牵强附会了。这只是读音上的巧合，法语的filet 和 英语的net的词源也很不同。至于为啥love这个术语来自法语，let却来自英语，我认为这是因为，网球的前身是起源于法国的 jeu de paume，但现代网球却是英国人在此基础上改进形成的。所以love这种记分用的术语很早就固定了下来，而擦网重发这种规则可能是英国人制定现代规则的改进，所以也用了地道的英语let。

乒吧经常莫名其妙删帖封人，为此把当时一些评论发到这里

学到知识了

我弟孤立我