2012年3月7日:
主办方吉他中国正式开启门票预订。此举旨在快速回收部分资金以支付乐队高昂的预付保证金(通常不可退还)及其他前期投入。这场演出的门票开启预定后不久即售罄,显示出梦剧院在中国乐迷中的巨大号召力。
第二阶段:紧张的筹备与潜在的风险(2012年3月)
核心矛盾点:时间不足与人为干扰
尽管3月7日已官宣并开始售票,但按照主办方的信息,在收到乐队成员及工作人员的护照信息后,加上准备歌词、场地等报批材料的时间,主办方实则等到3月中下旬才提交审批材料。
在中国举办涉外商业演出,必须经过文化主管部门(文化部)审批,获取《营业性演出许可证》后,才能以此为基础为外籍演职人员申请工作签证(Z签)。然而当时此流程需40个工作日。按此计算,批文最快也要到5月才能下达,根本无法赶上5月4日的演出。
根据当时主办方吉他中国负责人在论坛的发言,在报批过程中,他们遭遇了来自同行的恶意干扰,包括向审批部门举报以及向梦剧院方面发送批评邮件。该恶意竞争行为拖慢了审批时间,令本就不宽裕的时间变得更加紧张。
主办方负责人在同一帖子中也坦言,即便票房预售情况良好,此次演出从预算上看仍面临亏损的风险,主要原因在于乐队高昂的出场费和严苛的制作要求。
第三阶段:与时间赛跑及最后的努力(2012年4月)
4月19日:
主办方通过特殊渠道和额外努力,奇迹般地提前获得了文化批文。随即宣布于4月21日正式出票。
4月20日:
拿到批文后,主办方立即向地方外事办公室递交了办理工作签证邀请函的申请。他们计划利用乐队4月30日至5月2日在日本福冈巡演的间隙,让乐队在当地中国领事馆办理中国工作签证。
4月23日晚:
由于未能按预期拿到签证,Dream Theater 管理层基于合同条款和巡演逻辑,正式在Facebook上单方面宣布取消北京站演出。(梦剧院该FB原帖可能于2024年下半年被删除或隐藏)
“Due to circumstancesbeyond the control of Dream Theater we are forced to cancel the show on May4th, at the Century Theatre. Unfortunately the local organizers of the showwere not able to secure the necessary working visas in time for the band toproperly enter the country. We at Dream Theater are truly sorry for anyinconveniences.”
内容概括:由于不可控因素,梦剧院被迫取消北京站演出。原因是当地主办方未能及时为乐队办妥工作签证,导致团队无法入境。Dream Theater 对此表示歉意。
4月24日 - 4月25日(关键48小时):
主办方吉他中国和华人摇滚在论坛和微博发文,作为回应
中方:
主办方发布官方声明,沉痛宣布演出取消。该声明主要包含以下内容:
详细的退款计划:公布了线上线下退款方式,承诺全额退款。
极致的善后:为所有购票者准备了未撕的实体票、收藏票卡、官方大海报作为纪念,并将所有1000多名购票者的名字永久刊登在纪念网页上,甚至邀请无法退机票的外地乐迷吃饭。
公布事件始末:在声明中首次详细描述了过程,并发布了一篇致乐队的公开信。
以下是对声明内非完整版"给DT的公开信"的直接引用,作为历史文献的一部分。其措辞强烈反映了事件发生后特定一方的即时情绪与立场,收录于此旨在为读者提供理解事件全貌的必要上下文,不代表作者的立场与观点。完整版被第三方人士翻译后转发在了梦剧院论坛上面,引发了国际乐迷的激烈讨论。(中文版留在这里,英文版篇幅太长,其原文和相关讨论请移步梦剧院论坛的相关帖子)
给DT的公开信内容:
中国的1500多歌迷来自960万平方公里,他们许多许多都请了假期,提前买了飞机票、火车票,从全国各地来,非北京的观众占到近1/3 !他们用他们1个多月的工资(包括路费 机票 宾馆),为了DT,很多人都已经在中文论坛上疯了,祈祷,无论:主办方我们或者中国的政府机构有什么错误比如效率低,但是:歌迷是没错的! 他们准备了几乎所有,包括热情,还有很多制作了礼物要带给你们。
我们所有的都在努力,不惜一切代价制作这场音乐会,几乎付出我们所有,我们真的不是大公司,我们真的尽力了,我们愿意付出所有,希望音乐会正常上演,希望这是个 “戏剧性事件”
DT不作为,我们有权公布我们的努力:因为他们有时间、有机会办理签证,他们不办,问题在他们,虽然前提是我们是晚了1天,但那不是我们能控制的,而他们办不办,是他们能控制的,这个我们会公开给所有中国歌迷。
形成鲜明对比的是:
不久前巴西有史以来最大的金属音乐节Metal Open Air 遭遇滑铁卢!包括ANTHRAX、BLIND GUARDIAN 在内30支各地乐队宣布拒演(他们都已到达巴西),MEGADETH 由于安全问题演出缩短,音响工作人员在中途退场,因为他们没有拿到工资。到场的近万名歌迷抱怨没有厕所及足够的水,演出主办方遭到各方谴责。MEGADETH 乐队的态度获得盛赞。由于设备、酬金问题,很多大牌乐队罢演。MEGADETH 最终出场,拖到凌晨3点才结束。DaveMustaine 发表声明“上台是为了我们的支持者。因我听说歌迷们舍不得花钱喝水,但他们买了昂贵的门票。我永远不再和这个主办方合作,昨天的演出只为你们。”(来自极端音乐微博)
而中国,比巴西摇滚演出还少,来的金属乐队更少,如今有这个机会,JP 可以成为中国歌迷眼中的英雄,但是,现在看,他没有。
DREAMTHEATER能否这样爱戴他的中国歌迷呢?目前看:没有
他们也不配有这么多中国的歌迷
Rena Sands Petrucci (JP妻子,全女子乐队“Meanstreak”的吉他手之一)对公开信的回应:
看到这篇公开信后,她在梦剧院论坛开新帖回应,证实JP道歉的真诚性,强调乐队无比期待中国之行,但对此事无能为力,并澄清乐队并非白拿钱(已发生的成本由预付保证金覆盖)。注:此次风波中几乎没有关于JP妻子声明的讨论,因为当时几乎没有中国乐迷关注到这篇帖子。
主帖:Regarding show in China 2012年4月29日
I just want to say there is nothing fake about John's apology and he was really upset that they weren't playing the show, especially after the Mexico incident which he was angry about also. Dear Chinese fans, All the guys in Dream Theater want to play in your country and are frustrated with the situation and unfortunately there was a problem obtaining the proper working visas, therefore Dream Theater was not allowed to play the scheduled show. They were truly looking forward to playing in China. It is not as simple as a phone call, and they would much rather be performing for you than sitting in a hotel room when they were supposed to be playing. It's really easy to speculate about what happened, but the guys have no control over it.
回复帖:2012年5月7日
Quote from: SnakeEyes on April 30, 2012, 09:21:13 AM
I just noticed this thread. Since you publicly posted this, I'd like to know the answer to two questions:
1) Is it true that JP could have just spent"20 minutes" getting all of this sorted out and COULD have played for Chinese fans? What are the circumstances surrounding this?
2) Is it true that DT received $100,000 and didn't perform?
1) No, if there was anything John could have done to change it, he would have, and DT has a very efficient and professional management team that deals with logistics and with the local promoters.
Every effort is made at great length to complete all touring that is booked. There are legalities that go beyond the band's desire to perform. As a matter of fact it is a major hassle for their tour manager and crew to not fulfill a show because there is a whole new set of re-routing problems to deal with. (Gear, hotels, plane flights, etc..) It is much easier for everyone to play the show.
2) I'm not sure of the exact amount but they do have a guarantee that covers their lost expenses should a show get canceled. In reality there are huge expenses to be covered when traveling internationally with production and crew, and they will also lose all merchandise sales for that venue. It's not about the money but they wouldn't be able to tour internationally if there wasn't an insurance policy in place.
I am sorry for the Chinese fans that it didn't work out this time, but DT will make every attempt to return and hopefully soon.
对Rena帖子、回复内容的概括和解读:
Rena Sands Petrucci以乐队成员家属和知情人的身份,在梦剧院论坛发帖,旨在回应愈演愈烈的舆论风波,尤其是针对其丈夫John Petrucci(JP)的指责。
主帖内容(2012年4月29日):
捍卫JP道歉的真诚性:她开宗明义地强调,JP的道歉绝非虚假。她透露JP对取消中国演出感到非常沮丧,尤其是此前在墨西哥的演出也出现过问题,他当时就已非常气愤。
解释取消原因:她直接向中国乐迷喊话,重申所有成员都渴望来华演出,但对签证问题导致的局面感到无奈。问题的核心是未获得工作签证,因此乐队成员不被(管理层)允许来北京演出。
澄清乐队态度:她驳斥了关于乐队“不努力”的猜测,指出事情绝非“打一个电话”那么简单。她表示,乐队成员宁愿为乐迷表演,也不愿在原本该演出的时间待在酒店房间里,间接回应了关于乐队“不作为”的指控。
回复帖内容(2012年5月7日):
在回复其他论坛用户的尖锐提问时,她提供了更深入的内部视角:
驳斥“20分钟搞定”的说法:针对中方声称“只要JP花20分钟就能解决”的说法,她明确予以否认。她强调,但凡JP或乐队能做什么来改变局面,他们一定会做。她将责任引向乐队专业且高效的管理团队,指出所有巡演事宜都由团队与当地主办方对接处理。
强调规则层面的限制:她解释道,乐队的演出意愿必须让位于规则层面的约束。取消演出对整个巡演团队(巡演经理、技术人员)来说反而是个大麻烦,需要重新安排物流、设备、酒店和航班,远比按计划演出要复杂得多。
解释费用问题:关于乐队“白拿10万美元”的指控,她澄清乐队确实有一笔担保金用于覆盖取消演出后的损失。她指出,国际巡演成本巨大,这笔钱用于支付已发生的开支(如运输、人员)和弥补该站周边销售的损失。她表示这并非为了赚钱,而是国际巡演必需的保险机制,否则巡演无法进行。
最终态度:她再次对中国乐迷表示歉意,并肯定地表示Dream Theater会尽力再次尝试来华演出。
总结:Rena的发言从乐队内部的角度,试图将事件从“乐队VS乐迷”的情感叙事,拉回到商业合同、规则流程和专业管理的框架内进行解释。她旨在维护乐队及其管理层的专业声誉,否认中方关于“不努力”、“轻易放弃”的指控,并澄清财务上的误解。
我认为Rena的回复依旧存在一个疑点:Rena的发言表明梦剧院经纪团队的权力是远大于5个乐手本身的,认为事件“不是乐队本身能决定的”,但Steve Vai得知北京演出取消后,表示“艺人就是要演出的,签证是死的,人是活的”,而Mike Portnoy在2012年11月来华时看到这封信后表示“如果他在乐队,演出一定会进行”,这与Rena的表述看上去是矛盾的。也许解决这个疑点的唯一信息就是当时主办方赴日谈判的具体细节了,因为我暂时不知道梦剧院是因为什么而拒绝了我们的补救措施。
而且最后一句话(but DT will make every attemptto return and hopefully soon)现在看来很可能就是套话,是当时Rena危机公关的手段,因为这次事件之后,加上2008年硬件设施不足等糟糕体验,梦剧院乐队成员,尤其是巡演经理Rikk Feulner(梦团从2002年到现在的巡演经理都是他),或是梦剧院管理层其他核心成员,很可能再次把中国内地拉黑。截止目前梦剧院乐队再没有来到中国内地开演出。后续的Along for the Ride(2014)、Images &Words 25周年(2017)、Distance OverTime(2020)、Top of the World(2023),甚至是MP回归后正在进行的40周年巡演(2026),这几轮涉及到亚洲的巡演均未/暂无计划来到中国内地(2017和2020去了台湾省,但2020场因为Covid-19疫情未能成功举办),即便我们的演出条件有了更多进步,我们有了更多更好的场馆、涉外演出审批的效率也得到极大提升,期间有了很多更加大牌的西方摇滚乐队(如Metallica和Linkin Park)多次来到中国内地演出。
粉丝反应:
大家都陷入巨大失望,部分人理解主办方的努力,并责怪乐队不够通融;有一部分粉丝理解梦剧院取消演出的逻辑,并认为主办方过于情绪化和不专业;也有一部分人将中国摇滚市场、音乐环境与日本等国的作对比,认为此事如果发生在日本,梦剧院绝对不会毅然取消演出。
第五阶段:余波与反思
2012年5月6日,梦剧院台北演唱会顺利举办,反响热烈。
华人摇滚潘随仁先生(Nike Pan)作为台北场的主办负责人之一,同时也作为北京场的联合主办方之一,在北京场演出取消引发的巨大争议中,仍旧保持冷静,保证了台北场的顺利举办。他在微博中于5月8日记录了梦剧院台北演唱会的盛况和背后故事,我在此对这些珍贵史料进行整理。
演唱会当日的盛况:
台湾的梦剧院演出于5月6日在台北大学礼堂(Taipei University Auditorium)举行,现场有大约3500名乐迷到场。这次演出的制作成本超过100万人民币,运到台北的设备重达18吨,比2008年来北京的5吨器材翻了3倍不止。为了完全按照梦剧院的需求举办演出,他们派人专程前往香港采购全亚洲10组的电脑灯,其中8组在中国。