标题: 创意英文翻译武将台词什么的…… [打印本页] 作者: 艾的民 时间: 前天 21:57 标题: 创意英文翻译武将台词什么的…… 小伙伴好多都在直译。。。复习无聊翻译了这几个~
主公要臣死 臣不得不死……boss I'm yours
早睡早起 方能养生 a apple a day keeps doctors away
也好，就这样吧 as you wish
雷公助我 zeus, do me a favor
吾乃天命之子 call me Jesus.作者: n19538625 时间: 前天 21:58
还是直译吧