波西米亚狂想曲

波西米亚狂想曲（Bohemian Rhapsody）
歌手：Queen（皇后乐队）
作词/作曲：Freddie Mercury
【前奏/民谣段】
Is this the real life
Is this just fantasy
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me
Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody
I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all
【歌剧段】
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning, very very frightening me
Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo figaro, magnifico
Bismillah! No, we will not let you go
Let him go!
Bismillah! We will not let you go
Let him go!
Bismillah! We will not let you go
Let me go!
Will not let you go
Let me go!
Never, never, never, never let me go
No, no, no, no, no, no, no
Oh mama mia, mama mia
Mama mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
For me
For me
【硬摇滚段】
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh baby, can't do this to me baby
Just gotta get out
Just gotta get right outta here
【尾声】
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Anyway the wind blows
需要我把这段歌词做成中英对照版，方便你对照学习吗？

在这句歌词里：
Sends shivers down my spine
= 让我脊背发凉 / 浑身发抖
spine 意思
spine /spaɪn/
- n. 脊椎，脊柱，脊梁骨
- 也可指：书脊、刺、尖刺
这里就是指人的脊椎、后背。
整句翻译：
Sends shivers down my spine
寒意顺着脊梁骨往下窜 / 吓得我毛骨悚然。